nichiyoubi wa hitori no hi Sunday was a day alone.
PIICHIPAI wo yaita ato After I baked a peach pie,
sentakumono hosu you ni like airing laundry,
shinkokyuu de nesobetta I lay sprawled breathing deeply.

furueru mune ni te wo ate Putting my hand on my trembling heart,
mi-ageru ao-sugiru sora I looked up at the too blue sky.
ai suru hito no namae wo I said the name of the one I love
chiisaku yonde mita in a small voice,
yasashiku yasashiku tenderly, tenderly.

* ureshi namida ga HORORI tameiki to issho ni
konna watashi ga hito wo aiseru
koto ga ureshikute
ureshi namida de kasumu itsumo to chigau sora wo
kokoro wo nozoku you ni itsumade demo miteta
hitori zutto miteta
Happy teardrops with a sigh,
I'm so happy someone like me
can love someone.
In the sky different from usual blurred by happy tears,
like looking into my heart, I was seeing forever,
alone I was seeing forever.

nichiyoubi wa fushigi na hi Sunday is a wondrous day.
ichinichi wa yukkuri to Even as the day slowly
kurenagara mo ichiban ni gets dark, it
daiji na koto oshieru no teaches us important things.

osanai jibun no koto wo
fukaku mitsumete mitari I tried studying my youth deeply
ai suru hito no mirai wo and drawing in my heart
kokoro ni egaitari the future of the one I love,
yasashiku yasashiku gently, gently.

ureshi namida ga hikaru itoshii kisetsu no naka
yatto koko made kita ne to ieru
koi ga ureshikute
ureshi namida wo sotto mi-mamoru takai sora wo
umare-kawatta you ni itsumade demo miteta
hitori zutto miteta
Happy tears shine, in this lovely season.
I'm so happy our love
can say at last we've come this far.
In the tall sky secretly watching over happy tears,
like I was born again, I was seeing forever,
alone I was seeing forever.
Ureshi namida (Happy tears)
"Video Girl Ai" opening theme (1992)

Estou acostumando o meu corpo ao seu. É um processo lento, construído como um roteiro de Wim Wenders - o silêncio é tão importante quanto a palavra. Ocasionalmente, contudo, os meus lábios parecem lhe conhecer há mais tempo do que a realidade - nessas horas, sonho com anões, mulheres misteriosas, Patsy Cline, jardins e David Lynch.

HAGAMENON BRITO
em http://www.correiodabahia.com.br/2002/05/17/noticia.asp?link=not000052396.xml

PARA AQUELA QUE CUIDA DE VOÇE

Quando se tem pouco tempo de algo,um filme qualquer no cinema
é uma grande perda de tempo,assim diz AI CHAN,pois não se pode
conversar.....

O primeiro dia depois do encontro de YOUTA com
AI usando o vestido novo que ganhou de presente.....
O primeiro dia do resto de nossas vidas
(a fita acabou ou o video quebrou?)
Os primeiros instantes do amargo rewind
O gosto salgado de catarro e da primeira lágrima
A falta de força ao apertar o "stop"
E o nostalgico e angustiante "eject"....
Simbolos e objetos que traz todo tipo de antigos pensamentos...
Pensamentos onde até um corrimão de escada rolante te levam
onde voçe tinha se esquecido....

O tempo marcando nos pulsos enquanto o sol perde seu brilho
Sentindo os pelos crescerem,sentindo os musculos se tranfor-
marem em muralhas de carne rigida....alterar o corpo com
hormônios em potes de plástico branco......
Creatina percorrendo minhas veias....estourando em espinhas
ricas em próteinas...e neurônios que se mutam para espermas....